-
1 Rechenschaft
f: Rechenschaft ablegen отчитываться <читаться> ( vor D перед Т; über A в П); Rechenschaft geben да(ва)ть отчёт ( über A в П; sich себе); Rechenschaft verlangen <по>требовать отчёта; zur Rechenschaft ziehen привлекать <лечь> к ответу/ответственности ( für за В) -
2 давать отчёт
v1) gener. (j-m) Rechenschaft ablegen (кому-л.), Rechenschaft geben, Rechnung (ab) legen (über A), berichten, einen Bericht abstatten, sich verantworten2) law. Rechnung legen3) fin. Rechenschaft ablegen, Rechenschaft leisten -
3 отдавать себе отчёт
vgener. sich (D) Rechenschaft geben, sich (D) Rechenschaft über etw. (A) ablegen (в чем-л.), sich Rechenschaft (über etw.) ablegen (в чём-л.), sich einer Sache (G) bewußt sein (в чём-л.), sich einer Sache (G) bewußt werden (в чём-л.) -
4 отчитываться
v1) gener. (j-m) Rechenschaft ablegen (перед кем-л.), Bericht erstatten, Rechenschaft geben, Rechnung (ab) legen (в чем-л., за что-л.), abrechnen (в деньгах), einen Bericht abstatten2) law. Rechenschaft legen, Rechnung legen (в расходах)3) fin. Rechnenschaft ablegen4) nav. berichten -
5 дать добрый ответ перед Богом
vchrist. Gott gute Rechenschaft gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать добрый ответ перед Богом
См. также в других словарях:
Rechenschaft, die — Die Rếchenschaft, plur. car. die pflichtmäßige Anzeige seines Verhaltens, und der Gründe desselben an einen Obern. Jemanden Rechenschaft geben, oder ablegen; ihm Rechenschaft von etwas geben. Jemanden zur Rechenschaft fordern, oder ziehen, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geben — Gêben, verb. irreg. ich gebe, du gibst, er gibt, Conjunct. ich gebe; Imperf. ich gab, Conjunct. ich gäbe; Mittelw. gegeben; Imperat. gib. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Activum, welches die dritte Endung der Person erfordert. 1.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechenschaft — Zurechnungsfähigkeit; Verantwortlichkeit; Verantwortung * * * Re|chen|schaft [ rɛçn̩ʃaft], die; : Auskunft, die man jmdm. über etwas gibt, wofür man verantwortlich ist: über jeden ausgegebenen Cent Rechenschaft ablegen, geben; über sein… … Universal-Lexikon
Rechenschaft — Rẹ·chen·schaft die; ; nur Sg; 1 Rechenschaft (über etwas (Akk)) ein Bericht o.Ä. darüber, warum man etwas getan hat oder wie man seine Pflicht erfüllt hat <jemandem Rechenschaft ablegen, geben; von jemandem Rechenschaft fordern, verlangen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); … Universal-Lexikon
Rede — Referat; Vortrag; Ansprache; Monolog * * * Re|de [ re:də], die; , n: 1. aus einem bestimmten Anlass gehaltener Vortrag (meist in der Absicht, nicht nur Fakten darzulegen, sondern auch zu überzeugen, Meinungen zu prägen): sie hielt eine Rede auf… … Universal-Lexikon
Rechnung — Berechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Zählung; Schlussrechnung; Bilanz; Abrechnung; Ausgleich; Zinsrechnung; Faktur (veraltet); Proze … Universal-Lexikon
Parteienfinanzierung — Par|tei|en|fi|nan|zie|rung 〈f. 20〉 Finanzierung politischer Parteien aus öffentlichen Mitteln, Spenden, Mitgliedsbeiträgen u. a. * * * Par|tei|en|fi|nan|zie|rung, die: Finanzierung politischer Parteien aus Mitgliedsbeiträgen, Spenden von… … Universal-Lexikon
Partei — Die Politische Partei (v. lat.: pars, partis = Teil, Richtung) ist ein auf unterschiedliche Weise organisierter Zusammenschluss von Menschen, die innerhalb des umfassenderen politischen Verbandes (Staat o.ä.) danach streben, politische Macht und… … Deutsch Wikipedia
Partei (Politik) — Die Politische Partei (v. lat.: pars, partis = Teil, Richtung) ist ein auf unterschiedliche Weise organisierter Zusammenschluss von Menschen, die innerhalb des umfassenderen politischen Verbandes (Staat o.ä.) danach streben, politische Macht und… … Deutsch Wikipedia
Parteiorganisation — Die Politische Partei (v. lat.: pars, partis = Teil, Richtung) ist ein auf unterschiedliche Weise organisierter Zusammenschluss von Menschen, die innerhalb des umfassenderen politischen Verbandes (Staat o.ä.) danach streben, politische Macht und… … Deutsch Wikipedia
